Надуть всё, что можно надуть.

[haermaunne]

""Переправившись через Тигр на надутых воздухом бурдюках, верблюдах и лошадях, Дарий вынудил врага вступить в сражение недалеко от реки и победил.""

(Кембриджская история древнего мира. Том 4. Персия, Греция и западное Средиземноморье, 2011, перевод А. В. Зайкова)
Если что - Андрей Викторович - это, несомненно, голова (Дарий, кстати, тоже). Но надутые воздухом верблюды и лошади странно беспокоят моё воображение.

@темы: разное

Comments

[McLenny]

"Любая инструкция заточена не на идиота, а на человека с определенным уровнем понимания. Допустим, мне дали инструкцию принимать таблетки три раза в день после еды. Хотите, разберем этот пример и удивимся, сколько здесь возможно вариантов, если быть идиотом"? (с)

[Gorvin]

Лошадок жалко

[haermaunne]

McLenny,
Инструкция - то да. Больше того - даже приказ по войскам, как ни странно
Однако исторически так склалось, что исторические труды пишутся прозой, к которой предъявляются минимальные художественные требования.

Gorvin,
(мрачно) Вы - жестокий человек. Вам не жалко верблюдов. И тех, кто вынужден был их надувать.