""На Корфу древний полис Керкира сохранил свои традиции и свой гордый нрав, который вошел в поговорку, исполненную аристофановского остроумия и сообщенную Страбоном: «Ты свободна, Керкира! Ты можешь срать, где хочешь!»""
Ф. Шаму, "Эллинистическая цивилизация"
...______________
Strab. VII. fragm.[8]:
ὅτι ἡ Κόρκυρα τὸ παλαιὸν εὐτυχὴς ἦν καὶ δύναμιν ναυτικὴν πλείστην εἶχεν, ἀλλ᾽ ὑπὸ πολέμων τινῶν καὶ τυράννων ἐφθάρη: καὶ ὕστερον ὑπὸ Ῥωμαίων ἐλευθερωθεῖσα οὐκ ἐπῃνέθη, ἀλλ᾽ ἐπὶ λοιδορίᾳ [p. 455] παροιμίαν ἔλαβεν ‘ἐλευθέρα Κόρκυρα, χέζ᾽ ὅπου θέλεις.’
Страбон, "География", Кн.VII ; фрагменты; 8. ""В древности Коркира благоденствовала, обладая весьма большой силой на море, но ее погубили несколько войн и тираны. И даже впоследствии, хотя римляне и дали ей свободу, она не пользовалась доброй славой; в порицание сложилась поговорка: «Коркира, ты свободна, где хочешь, можешь срать».""
-
-
13.04.2016 в 20:05