www.many-books.org/auth/6644/book/51051/peruts_...Лео Перуц. Парикмахер Тюрлюпэн
Перевод с немецкого И.Б.Мандельштама
Итого всего:Третье ядро (1915)
Прыжок в неизвестное («Между девятью и девятью») (1918)
Маркиз де Болибар (1920)
Мастер Страшного суда (1921)
Парикмахер Тюрлюпэн (1924)
Эх, яблочко, куда ж ты катишься? (1928)
Снег Святого Петра (1933)
Шведский всадник (1936)
Ночи под Каменным мостом (1952)
Иуда Леонардо (1959)
Die dritte Kugel (Erstausgabe bei Albert Langen in München, 1915). DTV, München 2007, ISBN 978-3-423-13579-5
Das Mangobaumwunder. Eine unglaubwürdige Geschichte (Erstausgabe bei Albert Langen in München, 1916) (zusammen mit Paul Frank). Neuauflage bei Knaur, München 1998, ISBN 3-426-60100-1
Zwischen neun und neun (1918). Erstausgabe bei Albert Langen, München, 1918, mit farbiger Einbandzeichnung von Thomas Theodor Heine. Neuauflage bei Matthes & Seitz Berlin, Berlin 2009, ISBN 978-3-88221-654-7
Die Feldgerichte und das Volksgericht (anonyme Schrift gegen die Militärjustiz im Ersten Weltkrieg, 1919)
Das Gasthaus zur Kartätsche. Eine Geschichte aus dem alten Österreich (1920)
Der Marques de Bolibar (1920). Zsolnay, Wien 2004, ISBN 978-3-552-05305-2.
Die Geburt des Antichrist (1921)
Der Meister des Jüngsten Tages (1923)
Turlupin (1924).Zsolnay, Wien 1995 ISBN 978-3-552-04703-7
Der Kosak und die Nachtigall (1927) (zusammen mit Paul Frank)
Wohin rollst du, Äpfelchen… (1928)
Die Reise nach Preßburg (Schauspiel, zusammen mit Hans Adler, 1930 Uraufführung in Josephstadt, Regie Emil Geyer)
Herr, erbarme Dich meiner (1930) (Novellen)
St. Petri-Schnee (1933). Zsolnay, Wien 2007, ISBN 978-3-552-05420-2
Morgen ist Feiertag (Komödie, zusammen mit Hans Adler und Paul Frank, 1935 Uraufführung im Deutschen Volkstheater)
Der schwedische Reiter (1936)
Warum glaubst Du mir nicht? (1936) (Komödie, zusammen mit Paul Frank)
Nachts unter der steinernen Brücke. Ein Roman aus dem alten Prag. Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt/Main 1953
Der Judas des Leonardo (postum, 1959). DTV, München 2005. ISBN 3-423-13304-X
Mainacht in Wien (1996) (Fragmente aus dem Nachlass). DTV, München 2007, ISBN 978-3-423-13544-3
В 1924 году в СССР были переведены три его романа. Перевод принадлежал перу двоюродного брата Осипа Мандельштама — Исая Мандельштама.
az.lib.ru/m/mandelxshtam_i_b/
lib.ru/INPROZ/PERUC/
у Машкова
www.many-books.org/auth/6644/peruts_leoНу, и о вечном:В 1929 году Перуц выпустил роман «Эх, яблочко, куда ж ты катишься?» («Wohin rollst du, Äpfelchen…»). Это история мести австрийского офицера, побывавшего во время войны в России в лагере для военнопленных. Он не может забыть издевательств над ним со стороны русского полковника. Герой романа преследует полковника в России во время Гражданской войны, потом в Константинополе, куда бежит сам полковник, потом по всей Европе и, наконец, настигает его в Вене.