Вот почти же забыл! А потому что записывать надо.
Карнович Е. П., "Исторические рассказы и бытовые повести", 1884: шестой очерк - "Братья Тренки в России" (стр. 396 0 410). Франц действительно оставил "Записки", и они действительно были переведена на русский и изданы в Москве (у К. ошибочно - в Петербурге) в 1795 (!) году. Фриц в Москве, если верить его словам, играл немаловажную роль, будучи креатурой жены Бестужева (урождённая гамбуржанка Беттихер), и одновременно - английского и австрийского послов, Гинфорда и Бернеса. А вот "Аннушка" немецкого сериала так и осталась неизвестной персоной
Знал о книге Франца отсюда, но с трудом верилось, что подобный человек мог написать: ""Военное дело есть поведение особенное и, скажу еще, чрезвычайное, которого правила весьма несообразны правилам натуры. Сия стремится всячески к сохранению себя; а оное, кажется, стремится единственно к уничтожению. Честь есть его идеал, и когда прочие смертные управляют поступки свои по справедливости, военные обыкновенно утверждают права свои мечом.""

Есть в РГБ (...)
"Записки барона Ф.Тренка, им самим писанныя : Содержащия в себе: подробное описание его жизни и дел, случившихся с ним несчастий и пр. : В 3-х частях. : Перевод с немецкаго" Москва : Иждив. книгопрод. С. Н[икифорова] : [Тип. С. Селивановскаго], 1795